不龜毛處女座

歡迎追蹤IG看可愛貓貓、美食、旅遊照！大家的追蹤是我繼續的動力！

點我看IG

-

這首其實很早就想翻，只是當時比較想翻譯一些冷門歌曲

結果拖了這麼久…還是翻了...(那當初到底在猶豫啥阿)

[Intro: Lennon Stella]
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah 你的心已離去
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah
Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

[Verse 1: Lennon Stella & Andrew Taggart]
Hey, hey, hey
Where do you think you're going? 你想離開我去哪?
It's so late, late, late, what's wrong? 已經遲了…我們之間怎麼了?

I said, "I can't stay, do I have to give a reason?" 我說:我不想留下，還需要什麼理由?
It's just me, me, me, it's what I want 理由只是因為我，離開是我希望的

[Pre-Chorus: Lennon Stella & Andrew Taggart]
So how did we get here? 所以說，我們怎麼會變成這樣?
Three weeks now, we've been so caught up 三週了，我們只有反覆糾纏
Better if we do this on our own 或許現在分開才是最好的

[Chorus: Lennon Stella & Andrew Taggart]
Before I love you, na, na, na 在我愛上你之前
I'm gonna leave you, na, na, na 我就要懂得離開
Before I'm someone you leave behind 在我成為你終將拋下的那人之前
I'll break your heart so you don't break mine 我要先離開，這樣才不會因你而心碎
Before I love you, na, na, na
I'm gonna leave you, na, na, na
Even if I'm not here to stay 儘管我不會留下
I still want your heart 我還是希望你愛著我
 

[Post-Chorus: Lennon Stella]
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah 你的心已離去
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah
Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah
Your heart for takeaway
(Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah)
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

[Verse 2: Lennon Stella & Andrew Taggart]
Fate, fate, fate 命運
Is that what came between us? 這一切難道都是命運安排?
Or did we do this on our own? 又或許是我們造就這一切?
 

喜歡的話歡迎分享本篇連結~也可以來我的部落格逛逛點我

歡迎多按按廣告讓我賺點零用錢