不龜毛處女座

Anne Marie 出新歌啦~~想必大家對這位英國女歌手一定不陌生吧
沒錯!!她就是唱 Friends 的那位小姐姐

另外，如果有看過她的 #stayhomewithme 一定感受得出來，她是一位很有正能量的歌手唷!!

They tell me I should make a plan for life

他們說我該做些生涯規劃

All I’m thinking bout, is what to do tonight

但我想的只有我今晚要怎麼度過

Hundred miles an hour no headlights

沒開車燈，一小時駛過百里

On an open road, oh

駛在廣闊的道路上，噢

We do what we can to dull the pain

我們盡情做些我們能做的以減輕痛苦

Pinky promise things will stay the same

打勾勾約定，事物會一直保持原樣

Even when I’m old I’ll know your name

即使我未來年邁，我也會記得你的名字

Anywhere we go, oh

任何我們所到之處，噢

Dye my hair a million colours

把我的頭髮染上，百萬種顏色

Dream I’ll make a billion dollars

夢想著我會賺到十億元

I swear that day can’t come soon enough

我發誓那天來的再快都嫌不夠快

In the meantime, we just

與此同時，我們只要

Fall in love, broken heart

陷入愛河、心碎失戀

Break the rules, drink too much

打破規矩、喝太多

We’re all a mess, but I guess

我們過得一團亂，但我想

This is what it feels like to be young

這就是所謂青春的感覺

Take a punch, get back up

接受它、振作起來

Act a fool, give a fuck

像蠢蛋一樣、誰管它

We’re all a mess, but I guess

我們過的一團亂，但我猜

This is what it feels like to be young

這就是年輕的感覺

Small town and we’re drinking all the liquor

我們喝光小城鎮所有的酒

Every night trying to feel something bigger

每晚嘗試闖大禍

Hotboxing the car in the winter

在冬天的車內抽大麻

We don’t wanna go home

我們不想回家

Dye my hair a million colours

把我的頭髮染上，百萬種顏色

Dream I’ll make a billion dollars

夢想著我會賺到十億元

I swear that day can’t come soon enough

我發誓那天來的再快都嫌不夠快

In the meantime, we just

與此同時，我們只要

Fall in love, broken heart

陷入愛河、心碎失戀

Break the rules, drink too much

打破規矩、喝太多

We’re all a mess, but I guess

我們過得一團亂，但我想

This is what it feels like to be young

這就是所謂青春的感覺

Take a punch, get back up

接受它、振作起來

Act a fool, give a fuck

像蠢蛋一樣、誰管它

We’re all a mess, but I guess

我們過的一團亂，但我猜

This is what it feels like to be young

這就是年輕的感覺

This can’t be real life, don’t even feel high

這不可能是真實生活，千萬不要覺得過癮

Maybe if you’ll take one with me then it’ll feel right

如果你跟我一起過，感覺可能才會對

Don’t want to know what standing still would even feel like

甚至不想知道站著是什麼感覺

Wanted to fit in when I didn’t, now I know

在沒法融入時，想要融入，現在我知道了

And I just want freedom, can’t be lonely

我只是想要自由，不想孤單

Heartless, hopeful, stupid, phoney

狠心、絕望、愚蠢、虛假

Say they love me, but won’t show me

說著愛我，卻沒有做到

Guess this is how it feels like to be young

我猜這就是所謂的年輕吧

好歌精選
女神卡卡接班人!!來聽聽她的歌吧
聽這首歌，一起放鬆 Chill 聽歌去