close

在介紹歌詞之前,想先介紹這位才華洋溢,卻歷經許多痛苦的歌手—Halsey。他的藝名是由本名Ashley字母順序調換、以及紐約布魯克林區一處Halsey Street得來。

 

年少時期的Halsey並不像一般人順遂,歷經霸凌、到處搬家,使得他善於隱藏情緒。最令人難過的是他曾經被性侵、被男友”強迫”…就連成名後也遭受過性騷擾,甚至下體出血,卻硬撐完成表演,導致流產。

 

2018年全世界最有名的標籤之一 #MeToo 講得是女性捍衛權益,站出來反抗性騷擾、性侵害,而Halsey也為此寫了詩詞表達內心的想法。

 

“he says he’ll teach me to play the guitar if I just keep quite. And the stairwell beside apartment 1245 will haunt me in my sleep for as long as I am alive”

他說他會教我彈吉他,只要我保持安靜。接著,1245公寓旁的樓梯間,便終其一生出現在我的睡夢裡。

 

想瞭解更多,歡迎到女人迷瀏覽他們撰寫的文章

 

分割線.png

 

 

 

It's crazy when 真是太瘋狂了
The thing you love the most is the detriment 你最深愛的事物卻是最有害的
Let that sink in 那就憶起沉淪吧
You can think again 再思考一次
When the hand you wanna hold is a weapon and 那雙你最想握住的手,是個鋒利的武器
You're nothin' but skin 而你只是手無寸鐵的人

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper 喔,因為我不停向深處挖掘,讓自己陷入更深
I won't stop 'til I get where you are 直到到達你身邊為止,我絕不停歇
I keep running, I keep running, I keep running 我不停的奔波

They say I may be making a mistake 他們都說我可能做了錯的決定
I would've followed all the way, no matter how far 但我想追尋你的腳步,不管路途遙遠
I know when you go down all your darkest roads 我知道當你走向通往黑暗的道路
I would've followed all the way to the graveyard 我依然會跟隨你到生命盡頭

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper喔,因為我不停向深處挖掘,讓自己陷入更深
I won't stop 'til I get where you are直到到達你身邊為止,我絕不停歇
I keep running when both my feet hurt 當我雙腳疼痛,我也不停歇
I won't stop 'til I get where you are直到到達你身邊為止,我絕不停歇
Oh, when you go down all your darkest roads我知道當你走向通往黑暗的道路
I would've followed all the way to the graveyard (no, oh) 我依然會跟隨你到生命盡頭

You look at me (look at me) 你看著我
With eyes so dark, don't know how you even see 用著黑暗的目光,甚至不知道你怎麼看的見
You push right through me (push right through me) 你推促著我
It's gettin' real 越來越真實
You lock the door, you're drunk at the steering wheel 你鎖上門,在車上酩酊大醉
And I can't conceal 但我無法掩蓋

Oh, 'cause I've been diggin' myself down deeper 喔,因為我不停向深處挖掘,讓自己陷入更深
I won't stop 'til I get where you are 直到到達你身邊為止,我絕不停歇
I keep running, I keep running, I keep running 我不停奔波

They say I may be making a mistake 他們都說我可能做了錯的決定
I would've followed all the way, no matter how far 但我想追尋你的腳步,不管路途遙遠
I know when you go down all your darkest roads 我知道當你走向通往黑暗的道路
I would've followed all the way to the graveyard 我依然會跟隨你到生命盡頭

Oh, it's funny how 喔天啊,真可笑
The warning signs can feel like they're butterflies 警示燈就像蝴蝶一般

Oh, 'cause I've been diggin' myself down deeper 喔,因為我不停向深處挖掘,讓自己陷入更深
I won't stop 'til I get where you are 直到到達你身邊為止,我絕不停歇
I keep running, I keep running, I keep running 我不停奔波

They say I may be making a mistake 他們都說我可能做了錯的決定
I would've followed all the way, no matter how far 但我想追尋你的腳步,不管路途遙遠
I know when you go down all your darkest roads 我知道當你走向通往黑暗的道路
I would've followed all the way to the graveyard 我依然會跟隨你到生命盡頭

 

好歌分享
愛與不愛的抉擇: 去聽歌
親愛的,你不是隻身一人:去看看

引用請先詢問並註明出處

arrow
arrow

    丹丹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()